You can find the list of software tools I use for localization projects below:

Computer-Aided Translation

  • SDL Trados Studio
  • Atril Deja Vu
  • memoQ
  • Wordfast Pro

Desktop Publishing

  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • QuarkExpress

Software

  • Alchemy Catalyst
  • SDL Passolo
  • Microsoft Localization Studio
  • WinRes

Online Help

  • HTMLHelp Workshop
  • RoboHelp

Subtitling

  • Aegisub
  • Subtitle Edit